బాలకాండ 53వ సర్గం - శబలానిష్క్రయః. ఈ సర్గలోని వాల్మీకి రామాయణ శ్లోకాలను తెలుగు లిపి, దేవనాగరి పాఠంతో చదవవచ్చు.
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 1: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 1: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 2: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 2: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 3: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 3: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 4: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 4: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 5: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 5: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 6: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 6: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 7: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 7: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 8: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 8: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 9: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 9: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 10: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 10: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 11: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 11: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 12: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 12: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 13: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 13: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 14: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 14: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 15: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 15: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 16: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 16: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 17: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 17: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 18: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 18: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 19: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 19: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 20: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 20: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 21: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 21: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 22: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 22: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 23: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 23: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 24: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 24: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
శబలాపహరణ ప్రయత్నః — కామధేనువు మహిమను చూచి ఆశ్చర్యపడిన విశ్వామిత్రుడు, కోటి ఆవులను ఇస్తానని కోరగా వసిష్ఠుడు తిరస్కరించుట; రాజు బలవంతంగా శబలను లాక్కొనిపోవాలని చూచుట. (శ్లోకం 25: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).
Vishwamitra Demands Sabala — Enamored by the cow, Vishwamitra offers 100,000 royal cows; when Vashishta refuses, Vishwamitra attempts to drag Sabala away by force. (Verse 25: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).
