ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Balakanda: సర్గ 38 - సగరపుత్రజన్మ (Sagaraputrajanma)

110%

బాలకాండ 38వ సర్గం - సగరపుత్రజన్మ. ఈ సర్గలోని వాల్మీకి రామాయణ శ్లోకాలను తెలుగు లిపి, దేవనాగరి పాఠంతో చదవవచ్చు.

శ్లోకం 1.38.1
తాం కథాం కౌశికో రామే నివేద్య మధురాక్షరమ్ | పునరేవాపరం వాక్యం కాకుత్స్థమిదమబ్రవీత్ ॥ 1.38.1 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 1: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 1: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.2
అయోధ్యాధిపతిః శూరః పూర్వమాసీన్నరాధిపః | సగరో నామ ధర్మాత్మా ప్రజాకామః స చాప్రజాః ॥ 1.38.2 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 2: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 2: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.3
వైదర్భదుహితా రామ కేశినీ నామ నామతః | జ్యేష్ఠా సగరపత్నీ సా ధర్మిష్ఠా సత్యవాదినీ ॥ 1.38.3 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 3: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 3: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.4
అరిష్టనేమిదుహితా రూపేణాప్రతిమా భువి | ద్వితీయా సగరస్యాసీత్పత్నీ సుమతిసంజ్ఞితా ॥ 1.38.4 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 4: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 4: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.5
తాభ్యాం సహ తదా రాజా పత్నీభ్యాం తప్తవాంస్తపః | హిమవంతం సమాసాద్య భృగుప్రస్రవణే గిరౌ ॥ 1.38.5 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 5: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 5: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.6
అథ వర్షశతే పూర్ణే తపసాఽఽరాధితో మునిః | సగరాయ వరం ప్రాదాద్భృగుః సత్యవతాం వరః ॥ 1.38.6 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 6: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 6: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.7
అపత్యలాభః సుమహాన్భవిష్యతి తవానఘ | కీర్తిం చాప్రతిమాం లోకే ప్రాప్స్యసే పురుషర్షభ ॥ 1.38.7 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 7: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 7: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.8
ఏకా జనయితా తాత పుత్రం వంశకరం తవ | షష్టిం పుత్రసహస్రాణి అపరా జనయిష్యతి ॥ 1.38.8 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 8: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 8: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.9
భాషమాణం మహాత్మానం రాజపుత్ర్యౌ ప్రసాద్య తమ్ | ఊచతుః పరమప్రీతే కృతాంజలిపుటే తదా ॥ 1.38.9 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 9: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 9: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.10
ఏకః కస్యాః సుతో బ్రహ్మన్కా బహూన్జనయిష్యతి | శ్రోతుమిచ్ఛావహే బ్రహ్మన్సత్యమస్తు వచస్తవ ॥ 1.38.10 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 10: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 10: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.11
తయోస్తద్వచనం శ్రుత్వా భృగుః పరమధార్మికః | ఉవాచ పరమాం వాణీం స్వచ్ఛందోఽత్ర విధీయతామ్ ॥ 1.38.11 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 11: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 11: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.12
ఏకో వంశకరో వాఽస్తు బహవో వా మహాబలాః | కీర్తిమంతో మహోత్సాహాః కా వా కం వరమిచ్ఛతి ॥ 1.38.12 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 12: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 12: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.13
మునేస్తు వచనం శ్రుత్వా కేశినీ రఘునందన | పుత్రం వంశకరం రామ జగ్రాహ నృపసన్నిధౌ ॥ 1.38.13 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 13: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 13: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.14
షష్టిం పుత్రసహస్రాణి సుపర్ణభగినీ తదా | మహోత్సాహాన్కీర్తిమతో జగ్రాహ సుమతిః సుతాన్ ॥ 1.38.14 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 14: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 14: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.15
ప్రదక్షిణమృషిం కృత్వా శిరసాఽభిప్రణమ్య చ | జగామ స్వపురం రాజా సభార్యో రఘునందన ॥ 1.38.15 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 15: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 15: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.16
అథ కాలే గతే తస్మిన్ జ్యేష్ఠా పుత్రం వ్యజాయత | అసమంజ ఇతి ఖ్యాతం కేశినీ సగరాత్మజమ్ ॥ 1.38.16 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 16: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 16: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.17
సుమతిస్తు నరవ్యాఘ్ర గర్భతుంబం వ్యజాయత | షష్టిః పుత్రాః సహస్రాణి తుంబభేదాద్వినిస్సృతాః ॥ 1.38.17 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 17: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 17: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.18
ఘృతపూర్ణేషు కుంభేషు ధాత్ర్యస్తాన్సమవర్ధయన్ | కాలేన మహతా సర్వే యౌవనం ప్రతిపేదిరే ॥ 1.38.18 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 18: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 18: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.19
అథ దీర్ఘేణ కాలేన రూపయౌవనశాలినః | షష్టిః పుత్రసహస్రాణి సగరస్యాభవంస్తదా ॥ 1.38.19 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 19: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 19: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.20
స చ జ్యేష్ఠో నరశ్రేష్ఠః సగరస్యాత్మసంభవః | బాలాన్గృహీత్వా తు జలే సరయ్వా రఘునందన ॥ 1.38.20 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 20: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 20: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.21
ప్రక్షిప్య ప్రహసన్నిత్యం మజ్జతస్తాన్నిరీక్ష్య వై | ఏవం పాపసమాచారః సజ్జనప్రతిబాధకః ॥ 1.38.21 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 21: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 21: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.22
పౌరాణామహితే యుక్తః పుత్రో నిర్వాసితః పురాత్ | తస్య పుత్రోంశుమాన్నామ అసమంజస్య వీర్యవాన్ ॥ 1.38.22 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 22: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 22: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.23
సమ్మతః సర్వలోకస్య సర్వస్యాపి ప్రియం వదః | తతః కాలేన మహతా మతిః సమభిజాయత | సగరస్య నరశ్రేష్ఠ యజేయమితి నిశ్చితా ॥ 1.38.23 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 23: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 23: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
శ్లోకం 1.38.24
స కృత్వా నిశ్చయం రామ సోపాధ్యాయగణస్తదా | యజ్ఞకర్మణి వేదజ్ఞో యష్టుం సముపచక్రమే ॥ 1.38.24 ॥

సగరచక్రవర్తి యజ్ఞాశ్వవృత్తాంతః — సగర మహారాజు అశ్వమేధ యజ్ఞం చేయగా, ఇంద్రుడు యజ్ఞాశ్వమును అపహరించి పాతాళములో కపిల మహర్షి ఆశ్రమంలో దాచుట. (శ్లోకం 24: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of King Sagara & The Sacrificial Horse — King Sagara performs the Ashwamedha sacrifice; Indra steals the sacrificial horse and hides it in sage Kapila's subterranean hermitage. (Verse 24: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 38
← వెనుకటి సర్గ 37 (కుమారోత్పత్తి (Kumaarotpatti))తరువాతి సర్గ 39 (పృథివీవిదారణమ్ (Pruthiveevidaaranam)) →
సర్గ 38 - సగరపుత్రజన్మ (Sagaraputrajanma) దైవిక చిత్రం
సర్గ 1: సంగ్రహ రామాయణం (Sankshepa Ramayana)సర్గ 2: బ్రహ్మాగమనం (Brahmagamana)సర్గ 3: కావ్యసంక్షేపం (Kavya Sankshepam)సర్గ 4: అనుక్రమణికా (Anukramanika)సర్గ 5: అయోధ్యావర్ణన (Ayodhya Varnana)సర్గ 6: రాజవర్ణన (Raja Varnana)సర్గ 7: అమాత్యవర్ణన (Amatya Varnana)సర్గ 8: సుమంత్రవాక్యం (Sumantra Vakyam)సర్గ 9: ఋశ్యశృంగోపాఖ్యానం (Rishyashringa Upakhyanam)సర్గ 10: ఋశ్యశృంగాగమనం (Rishyashringagamanam)సర్గ 11: ఋశ్యశృంగ అయోధ్యాగమనం (Rishyashringa Ayodhyagamanam)సర్గ 12: అశ్వమేధ సన్నాహం (Ashvamedha Sannaham)సర్గ 13: యజ్ఞశాలా ప్రవేశం (Yajnashala Pravesham)సర్గ 14: అశ్వమేధ యాగ వైభవం (Ashvamedha Yaga Vaibhavam)సర్గ 15: రావణవధోపాయ (Raavanavadhopaaya)సర్గ 16: పాయసోత్పత్తి (Paayasotpatti)సర్గ 17: ఋక్షవానరోత్పత్తి (Rukshavaanarotpatti)సర్గ 18: శ్రీరామాద్యవతార (Shreeraamaadyavataara)సర్గ 19: విశ్వామిత్రవాక్యమ్ (Vishvaamitravaakyam)సర్గ 20: దశరథవాక్యమ్ (Dasharathavaakyam)సర్గ 21: వసిష్ఠవాక్యమ్ (Vasishthavaakyam)సర్గ 22: విద్యాప్రదానమ్ (Vidyaapradaanam)సర్గ 23: కామాశ్రమవాస (Kaamaashramavaasa)సర్గ 24: తాటకావనప్రవేశ (Taatakaavanapravesha)సర్గ 25: తాటకావృత్తాంత (Taatakaavruttaaంta)సర్గ 26: తాటకావధ (Taatakaavadha)సర్గ 27: అశ్వగ్రామప్రదానమ్ (Ashvagraamapradaanam)సర్గ 28: అశ్వసంహారప్రహణమ్ (Ashvasaంhaaraprahanam)సర్గ 29: సిద్ధాశ్రమ (Siddhaashrama)సర్గ 30: యజ్ఞరక్షణమ్ (Yajnyarakshanam)సర్గ 31: మిథిలాప్రస్థానమ్ (Mithilaaprasthaanam)సర్గ 32: కుశనాభకన్యోపాఖ్యానమ్ (Kushanaabhakanyopaakhyaanam)సర్గ 33: బ్రహ్మదత్తవివాహ (Brahmadattavivaaha)సర్గ 34: విశ్వామిత్రవంశవర్ణనమ్ (Vishvaamitravaంshavarnanam)సర్గ 35: ఉమాగంగావృత్తాంతసంక్షేప (Umaagaంgaavruttaaంtasaంkshepa)సర్గ 36: ఉమామాహాత్మ్యమ్ (Umaamaahaatmyam)సర్గ 37: కుమారోత్పత్తి (Kumaarotpatti)సర్గ 38: సగరపుత్రజన్మ (Sagaraputrajanma)సర్గ 39: పృథివీవిదారణమ్ (Pruthiveevidaaranam)సర్గ 40: కపిలదర్శనమ్ (Kapiladarshanam)సర్గ 41: సగరయజ్ఞసమాప్తి (Sagarayajnyasamaapti)సర్గ 42: భగీరథవరప్రదానమ్ (Bhageerathavarapradaanam)సర్గ 43: గంగావతరణమ్ (Gaంgaavataranam)సర్గ 44: సాగరోద్ధార (Saagaroddhaara)సర్గ 45: అమృతోత్పత్తి (Amrutotpatti)సర్గ 46: దితిగర్భభేద (Ditigarbhabheda)సర్గ 47: విశాలాగమనమ్ (Vishaalaagamanam)సర్గ 48: శక్రాహల్యాశాప (Shakraahalyaashaapa)సర్గ 49: అహల్యాశాపమోక్ష (Ahalyaashaapamoksha)సర్గ 50: జనకసమాగమ (Janakasamaagama)సర్గ 51: విశ్వామిత్రవృత్తమ్ (Vishvaamitravruttam)సర్గ 52: వసిష్ఠాతిథ్యమ్ (Vasishthaatithyam)సర్గ 53: శబలానిష్క్రయ (Shabalaanishkraya)సర్గ 54: పప్లవాదిసృష్టి (Paplavaadisrushti)సర్గ 55: విశ్వామిత్రధనుర్వేదాధిగమ (Vishvaamitradhanurvedaadhigama)సర్గ 56: బ్రహ్మతేజోబలమ్ (Brahmatejobalam)సర్గ 57: త్రిశంకుయాజనప్రార్థనా (Trishaంkuyaajanapraarthanaa)సర్గ 58: త్రిశంకుశాప (Trishaంkushaapa)సర్గ 59: వాసిష్ఠశాప (Vaasishthashaapa)సర్గ 60: త్రిశంఖస్వర్గ (Trishaంkhasvarga)సర్గ 61: శునఃశేపవిక్రయ (Shunaఃshepavikraya)సర్గ 62: అంబరీషయజ్ఞ (Aంbareeshayajnya)సర్గ 63: మేనకానిర్వాస (Menakaanirvaasa)సర్గ 64: రంభాశాప (Raంbhaashaapa)సర్గ 65: బ్రహ్మర్పిత్వప్రాప్తి (Brahmarpitvapraapti)సర్గ 66: ధనుఃప్రసంగ (Dhanuఃprasaంga)సర్గ 67: ధనుర్భేంగ (Dhanurbheంga)సర్గ 68: దశరథాహ్వానమ్ (Dasharathaahvaanam)సర్గ 69: దశరథజనకసమాగమ (Dasharathajanakasamaagama)సర్గ 70: కన్యావరణమ్ (Kanyaavaranam)సర్గ 71: కన్యాదానప్రతిశ్రవ (Kanyaadaanapratishrava)సర్గ 72: గోదానమంగళమ్ (Godaanamaంgalam)సర్గ 73: దశరథపుత్రోద్వాహ (Dasharathaputrodvaaha)సర్గ 74: జామదగ్న్యాభియోగ (Jaamadagnyaabhiyoga)సర్గ 75: వైష్ణవధనుః ప్రశంసా (Vaishnavadhanuః Prashaంsaa)సర్గ 76: జామదగ్న్యప్రతిష్టంభ (Jaamadagnyapratishtaంbha)సర్గ 77: అయోధ్యాప్రవేశ (Ayodhyaapravesha)