ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Balakanda: సర్గ 61 - శునఃశేపవిక్రయ (Shunaఃshepavikraya)

110%

బాలకాండ 61వ సర్గం - శునఃశేపవిక్రయః. ఈ సర్గలోని వాల్మీకి రామాయణ శ్లోకాలను తెలుగు లిపి, దేవనాగరి పాఠంతో చదవవచ్చు.

శ్లోకం 1.61.1
విశ్వామిత్రో మహాత్మాథ ప్రస్థితాన్ప్రేక్ష్య తానృషీన్ | అబ్రవీన్నరశార్దూలః సర్వాంస్తాన్వనవాసినః ॥ 1.61.1 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 1: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 1: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.2
మహావిఘ్నః ప్రవృత్తోఽయం దక్షిణామాస్థితో దిశమ్ | దిశమన్యాం ప్రపత్స్యామస్తత్ర తప్స్యామహే తపః ॥ 1.61.2 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 2: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 2: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.3
పశ్చిమాయాం విశాలాయాం పుష్కరేషు మహాత్మనః | సుఖం తపశ్చరిష్యామో పరం తద్ధి తపోవనమ్ ॥ 1.61.3 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 3: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 3: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.4
ఏవముక్త్వా మహాతేజాః పుష్కరేషు మహామునిః | తప ఉగ్రం దురాధర్షం తేపే మూలఫలాశనః ॥ 1.61.4 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 4: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 4: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.5
ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు అయోధ్యాధిపతిర్నృపః | అంబరీష ఇతి ఖ్యాతో యష్టుం సముపచక్రమే ॥ 1.61.5 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 5: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 5: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.6
తస్య వై యజమానస్య పశుమింద్రో జహార హ | ప్రణష్టే తు పశౌ విప్రో రాజానమిదమబ్రవీత్ ॥ 1.61.6 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 6: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 6: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.7
పశురద్య హృతో రాజన్ప్రణష్టస్తవ దుర్నయాత్ | అరక్షితారం రాజానం ఘ్నంతి దోషా నరేశ్వర ॥ 1.61.7 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 7: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 7: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.8
ప్రాయశ్చిత్తం మహద్ధ్యేతన్నరం వా పురుషర్షభ | ఆనయస్వ పశుం శీఘ్రం యావత్కర్మ ప్రవర్తతే ॥ 1.61.8 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 8: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 8: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.9
ఉపాధ్యాయవచః శ్రుత్వా స రాజా పురుషర్షభ | అన్వియేష మహాబుద్ధిః పశుం గోభిః సహస్రశః ॥ 1.61.9 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 9: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 9: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.10
దేశాంజనపదాంస్తాంస్తాన్నగరాణి వనాని చ | ఆశ్రమాణి చ పుణ్యాని మార్గమాణో మహీపతిః ॥ 1.61.10 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 10: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 10: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.11
స పుత్రసహితం తాత సభార్యం రఘునందన | భృగుతుంగే సమాసీనమృచీకం సందదర్శ హ ॥ 1.61.11 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 11: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 11: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.12
తమువాచ మహాతేజాః ప్రణమ్యాభిప్రసాద్య చ | బ్రహ్మర్షి తపసా దీప్తం రాజర్షిరమితప్రభః ॥ 1.61.12 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 12: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 12: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.13
పృష్ట్వా సర్వత్ర కుశలమృచీకం తమిదం వచః | గవాం శతసహస్రేణ విక్రీణీషే సుతం యది ॥ 1.61.13 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 13: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 13: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.14
పశోరర్థే మహాభాగ కృతకృత్యోఽస్మి భార్గవ | సర్వే పరిసృతా దేశా యజ్ఞీయం న లభే పశుమ్ ॥ 1.61.14 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 14: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 14: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.15
దాతుమర్హసి మూల్యేన సుతమేకమితో మమ | ఏవముక్తో మహాతేజా ఋచీకస్త్వబ్రవీద్వచః ॥ 1.61.15 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 15: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 15: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.16
నాహం జ్యేష్ఠం నరశ్రేష్ఠ విక్రీణీయాం కథంచన | ఋచీకస్య వచః శ్రుత్వా తేషాం మాతా మహాత్మనామ్ ॥ 1.61.16 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 16: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 16: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.17
ఉవాచ నరశార్దూలమంబరీషమిదం వచః | [తపస్వినీ] అవిక్రేయం సుతం జ్యేష్ఠం భగవానాహ భార్గవః ॥ 1.61.17 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 17: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 17: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.18
మమాపి దయితం విద్ధి కనిష్ఠం శునకం నృప | తస్మాత్కనీయసం పుత్రం న దాస్యే తవ పార్థివ ॥ 1.61.18 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 18: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 18: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.19
ప్రాయేణ హి నరశ్రేష్ఠ జ్యేష్ఠాః పితృషు వల్లభాః | మాతౄణాం చ కనీయాంసస్తస్మాద్రక్షే కనీయసమ్ ॥ 1.61.19 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 19: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 19: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.20
ఉక్తవాక్యే మునౌ తస్మిన్మునిపత్న్యాం తథైవ చ | శునఃశేపః స్వయం రామ మధ్యమో వాక్యమబ్రవీత్ ॥ 1.61.20 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 20: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 20: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.21
పితా జ్యేష్ఠమవిక్రేయం మాతా చాహ కనీయసమ్ | విక్రీతం మధ్యమం మన్యే రాజన్పుత్రం నయస్వ మామ్ ॥ 1.61.21 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 21: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 21: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.22
గవాం శతసహస్రేణ శునఃశేపం నరేశ్వరః | గృహీత్వా పరమప్రీతో జగామ రఘునందన ॥ 1.61.22 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 22: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 22: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
శ్లోకం 1.61.23
అంబరీషస్తు రాజర్షీ రథమారోప్య సత్వరః | శునఃశేపం మహాతేజా జగామాశు మహాయశాః ॥ 1.61.23 ॥

శునఃశేఫ వృత్తాంతః (అంబరీష యజ్ఞాశ్వమ్) — అంబరీషుని యజ్ఞాశ్వమును ఇంద్రుడు హరింపగా, నరమేధ యజ్ఞానికై ఋచీక మహర్షి మధ్యమ పుత్రుడైన శునఃశేఫుని విక్రయించుట; విశ్వామిత్రుని శరణువేడుట. (శ్లోకం 23: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Story of Sunahshepa & King Ambarisha — King Ambarisha seeks a human substitute for his lost sacrificial victim, purchasing sage Ruchika's son Sunahshepa, who takes refuge with Vishwamitra. (Verse 23: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 61
← వెనుకటి సర్గ 60 (త్రిశంఖస్వర్గ (Trishaంkhasvarga))తరువాతి సర్గ 62 (అంబరీషయజ్ఞ (Aంbareeshayajnya)) →
సర్గ 61 - శునఃశేపవిక్రయ (Shunaఃshepavikraya) దైవిక చిత్రం
సర్గ 1: సంగ్రహ రామాయణం (Sankshepa Ramayana)సర్గ 2: బ్రహ్మాగమనం (Brahmagamana)సర్గ 3: కావ్యసంక్షేపం (Kavya Sankshepam)సర్గ 4: అనుక్రమణికా (Anukramanika)సర్గ 5: అయోధ్యావర్ణన (Ayodhya Varnana)సర్గ 6: రాజవర్ణన (Raja Varnana)సర్గ 7: అమాత్యవర్ణన (Amatya Varnana)సర్గ 8: సుమంత్రవాక్యం (Sumantra Vakyam)సర్గ 9: ఋశ్యశృంగోపాఖ్యానం (Rishyashringa Upakhyanam)సర్గ 10: ఋశ్యశృంగాగమనం (Rishyashringagamanam)సర్గ 11: ఋశ్యశృంగ అయోధ్యాగమనం (Rishyashringa Ayodhyagamanam)సర్గ 12: అశ్వమేధ సన్నాహం (Ashvamedha Sannaham)సర్గ 13: యజ్ఞశాలా ప్రవేశం (Yajnashala Pravesham)సర్గ 14: అశ్వమేధ యాగ వైభవం (Ashvamedha Yaga Vaibhavam)సర్గ 15: రావణవధోపాయ (Raavanavadhopaaya)సర్గ 16: పాయసోత్పత్తి (Paayasotpatti)సర్గ 17: ఋక్షవానరోత్పత్తి (Rukshavaanarotpatti)సర్గ 18: శ్రీరామాద్యవతార (Shreeraamaadyavataara)సర్గ 19: విశ్వామిత్రవాక్యమ్ (Vishvaamitravaakyam)సర్గ 20: దశరథవాక్యమ్ (Dasharathavaakyam)సర్గ 21: వసిష్ఠవాక్యమ్ (Vasishthavaakyam)సర్గ 22: విద్యాప్రదానమ్ (Vidyaapradaanam)సర్గ 23: కామాశ్రమవాస (Kaamaashramavaasa)సర్గ 24: తాటకావనప్రవేశ (Taatakaavanapravesha)సర్గ 25: తాటకావృత్తాంత (Taatakaavruttaaంta)సర్గ 26: తాటకావధ (Taatakaavadha)సర్గ 27: అశ్వగ్రామప్రదానమ్ (Ashvagraamapradaanam)సర్గ 28: అశ్వసంహారప్రహణమ్ (Ashvasaంhaaraprahanam)సర్గ 29: సిద్ధాశ్రమ (Siddhaashrama)సర్గ 30: యజ్ఞరక్షణమ్ (Yajnyarakshanam)సర్గ 31: మిథిలాప్రస్థానమ్ (Mithilaaprasthaanam)సర్గ 32: కుశనాభకన్యోపాఖ్యానమ్ (Kushanaabhakanyopaakhyaanam)సర్గ 33: బ్రహ్మదత్తవివాహ (Brahmadattavivaaha)సర్గ 34: విశ్వామిత్రవంశవర్ణనమ్ (Vishvaamitravaంshavarnanam)సర్గ 35: ఉమాగంగావృత్తాంతసంక్షేప (Umaagaంgaavruttaaంtasaంkshepa)సర్గ 36: ఉమామాహాత్మ్యమ్ (Umaamaahaatmyam)సర్గ 37: కుమారోత్పత్తి (Kumaarotpatti)సర్గ 38: సగరపుత్రజన్మ (Sagaraputrajanma)సర్గ 39: పృథివీవిదారణమ్ (Pruthiveevidaaranam)సర్గ 40: కపిలదర్శనమ్ (Kapiladarshanam)సర్గ 41: సగరయజ్ఞసమాప్తి (Sagarayajnyasamaapti)సర్గ 42: భగీరథవరప్రదానమ్ (Bhageerathavarapradaanam)సర్గ 43: గంగావతరణమ్ (Gaంgaavataranam)సర్గ 44: సాగరోద్ధార (Saagaroddhaara)సర్గ 45: అమృతోత్పత్తి (Amrutotpatti)సర్గ 46: దితిగర్భభేద (Ditigarbhabheda)సర్గ 47: విశాలాగమనమ్ (Vishaalaagamanam)సర్గ 48: శక్రాహల్యాశాప (Shakraahalyaashaapa)సర్గ 49: అహల్యాశాపమోక్ష (Ahalyaashaapamoksha)సర్గ 50: జనకసమాగమ (Janakasamaagama)సర్గ 51: విశ్వామిత్రవృత్తమ్ (Vishvaamitravruttam)సర్గ 52: వసిష్ఠాతిథ్యమ్ (Vasishthaatithyam)సర్గ 53: శబలానిష్క్రయ (Shabalaanishkraya)సర్గ 54: పప్లవాదిసృష్టి (Paplavaadisrushti)సర్గ 55: విశ్వామిత్రధనుర్వేదాధిగమ (Vishvaamitradhanurvedaadhigama)సర్గ 56: బ్రహ్మతేజోబలమ్ (Brahmatejobalam)సర్గ 57: త్రిశంకుయాజనప్రార్థనా (Trishaంkuyaajanapraarthanaa)సర్గ 58: త్రిశంకుశాప (Trishaంkushaapa)సర్గ 59: వాసిష్ఠశాప (Vaasishthashaapa)సర్గ 60: త్రిశంఖస్వర్గ (Trishaంkhasvarga)సర్గ 61: శునఃశేపవిక్రయ (Shunaఃshepavikraya)సర్గ 62: అంబరీషయజ్ఞ (Aంbareeshayajnya)సర్గ 63: మేనకానిర్వాస (Menakaanirvaasa)సర్గ 64: రంభాశాప (Raంbhaashaapa)సర్గ 65: బ్రహ్మర్పిత్వప్రాప్తి (Brahmarpitvapraapti)సర్గ 66: ధనుఃప్రసంగ (Dhanuఃprasaంga)సర్గ 67: ధనుర్భేంగ (Dhanurbheంga)సర్గ 68: దశరథాహ్వానమ్ (Dasharathaahvaanam)సర్గ 69: దశరథజనకసమాగమ (Dasharathajanakasamaagama)సర్గ 70: కన్యావరణమ్ (Kanyaavaranam)సర్గ 71: కన్యాదానప్రతిశ్రవ (Kanyaadaanapratishrava)సర్గ 72: గోదానమంగళమ్ (Godaanamaంgalam)సర్గ 73: దశరథపుత్రోద్వాహ (Dasharathaputrodvaaha)సర్గ 74: జామదగ్న్యాభియోగ (Jaamadagnyaabhiyoga)సర్గ 75: వైష్ణవధనుః ప్రశంసా (Vaishnavadhanuః Prashaంsaa)సర్గ 76: జామదగ్న్యప్రతిష్టంభ (Jaamadagnyapratishtaంbha)సర్గ 77: అయోధ్యాప్రవేశ (Ayodhyaapravesha)