ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Balakanda: సర్గ 59 - వాసిష్ఠశాప (Vaasishthashaapa)

110%

బాలకాండ 59వ సర్గం - వాసిష్ఠశాపః. ఈ సర్గలోని వాల్మీకి రామాయణ శ్లోకాలను తెలుగు లిపి, దేవనాగరి పాఠంతో చదవవచ్చు.

శ్లోకం 1.59.1
ఉక్తవాక్యం తు రాజానం కృపయా కుశికాత్మజః | అబ్రవీన్మధురం వాక్యం సాక్షాచ్చండాలరూపిణమ్ ॥ 1.59.1 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 1: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 1: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.2
ఐక్ష్వాక స్వాగతం వత్స జానామి త్వాం సుధార్మికమ్ | శరణం తే భవిష్యామి మా భైషీర్నృపపుంగవ ॥ 1.59.2 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 2: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 2: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.3
అహమామంత్రయే సర్వాన్మహర్షీన్పుణ్యకర్మణః | యజ్ఞసాహ్యకరాన్రాజంస్తతో యక్ష్యసి నిర్వృతః ॥ 1.59.3 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 3: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 3: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.4
గురుశాపకృతం రూపం యదిదం త్వయి వర్తతే | అనేన సహ రూపేణ సశరీరో గమిష్యసి ॥ 1.59.4 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 4: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 4: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.5
హస్తప్రాప్తమహం మన్యే స్వర్గం తవ నరాధిప | యస్త్వం కౌశికమాగమ్య శరణ్యం శరణాగతః ॥ 1.59.5 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 5: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 5: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.6
ఏవముక్త్వా మహాతేజాః పుత్రాన్పరమధార్మికాన్ | వ్యాదిదేశ మహాప్రాజ్ఞాన్యజ్ఞసంభారకారణాత్ ॥ 1.59.6 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 6: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 6: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.7
సర్వాన్ శిష్యాన్సమాహూయ వాక్యమేతదువాచ హ | సర్వానృషిగణాన్ వత్సా ఆనయధ్వం మమాజ్ఞయా ॥ 1.59.7 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 7: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 7: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.8
సశిష్యసుహృదశ్చైవ సర్త్విజః సుబహుశ్రుతాన్ | యదన్యో వచనం బ్రూయాన్మద్వాక్యబలచోదితః ॥ 1.59.8 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 8: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 8: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.9
తత్సర్వమఖిలేనోక్తం మమాఖ్యేయమనాదృతమ్ | తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా దిశో జగ్ముస్తదాజ్ఞయా ॥ 1.59.9 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 9: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 9: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.10
ఆజగ్మురథ దేశేభ్యః సర్వేభ్యో బ్రహ్మవాదినః | తే చ శిష్యాః సమాగమ్య మునిం జ్వలితతేజసమ్ ॥ 1.59.10 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 10: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 10: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.11
ఊచుశ్చ వచనం సర్వే సర్వేషాం బ్రహ్మవాదినామ్ | శ్రుత్వా తే వచనం సర్వే సమాయాంతి ద్విజాతయః ॥ 1.59.11 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 11: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 11: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.12
సర్వదేశేషు చాగచ్ఛన్వర్జయిత్వా మహోదయమ్ | వాసిష్ఠం తచ్ఛతం సర్వం క్రోధపర్యాకులాక్షరమ్ ॥ 1.59.12 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 12: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 12: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.13
యదాహ వచనం సర్వం శృణు త్వం మునిపుంగవ | క్షత్రియో యాజకో యస్య చండాలస్య విశేషతః ॥ 1.59.13 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 13: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 13: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.14
కథం సదసి భోక్తారో హవిస్తస్య సురర్షయః | బ్రాహ్మణా వా మహాత్మానో భుక్త్వా చండాలభోజనమ్ ॥ 1.59.14 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 14: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 14: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.15
కథం స్వర్గం గమిష్యంతి విశ్వామిత్రేణ పాలితాః | ఏతద్వచననైష్ఠుర్యమూచుః సంరక్తలోచనాః ॥ 1.59.15 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 15: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 15: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.16
వాసిష్ఠా మునిశార్దూల సర్వే తే సమహోదయాః | తేషాం తద్వచనం శ్రుత్వా సర్వేషాం మునిపుంగవః ॥ 1.59.16 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 16: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 16: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.17
క్రోధసంరక్తనయనః సరోషమిదమబ్రవీత్ | యే దూషయంత్యదుష్టం మాం తప ఉగ్రం సమాస్థితమ్ ॥ 1.59.17 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 17: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 17: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.18
భస్మీభూతా దురాత్మానో భవిష్యంతి న సంశయః | అద్య తే కాలపాశేన నీతా వైవస్వతక్షయమ్ ॥ 1.59.18 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 18: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 18: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.19
సప్త జాతిశతాన్యేవ మృతపాః సంతు సర్వశః | శ్వమాంసనియతాహారా ముష్టికా నామ నిర్ఘృణాః ॥ 1.59.19 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 19: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 19: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.20
వికృతాశ్చ విరూపాశ్చ లోకాననుచరంత్విమాన్ | మహోదయశ్చ దుర్బుద్ధిర్మామదూష్యం హ్యదూషయత్ ॥ 1.59.20 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 20: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 20: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.21
దూషితః సర్వలోకేషు నిషాదత్వం గమిష్యతి | ప్రాణాతిపాతనిరతో నిరనుక్రోశతాం గతః ॥ 1.59.21 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 21: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 21: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
శ్లోకం 1.59.22
దీర్ఘకాలం మమ క్రోధాద్దుర్గతిం వర్తయిష్యతి | ఏతావదుక్త్వా వచనం విశ్వామిత్రో మహాతపాః | విరరామ మహాతేజా ఋషిమధ్యే మహామునిః ॥ 1.59.22 ॥

త్రిశంకు యజ్ఞాహ్వానమ్ — విశ్వామిత్రుడు త్రిశంకు కొరకు రాజసూయ తరహా యజ్ఞమును నిర్వహించి సకల ఋషులను ఆహ్వానించుట; వసిష్ఠ పుత్రులు యజ్ఞమును హేళన చేయగా విశ్వామిత్రుడు వారిని శపించుట. (శ్లోకం 22: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Vishwamitra Conducts Yajna for Trishanku — Determined to champion his refugee, Vishwamitra conducts a grand sacrifice for Trishanku; curses Vashishta's mockers to seven hundred rebirths as outcasts. (Verse 22: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 59
← వెనుకటి సర్గ 58 (త్రిశంకుశాప (Trishaంkushaapa))తరువాతి సర్గ 60 (త్రిశంఖస్వర్గ (Trishaంkhasvarga)) →
సర్గ 59 - వాసిష్ఠశాప (Vaasishthashaapa) దైవిక చిత్రం
సర్గ 1: సంగ్రహ రామాయణం (Sankshepa Ramayana)సర్గ 2: బ్రహ్మాగమనం (Brahmagamana)సర్గ 3: కావ్యసంక్షేపం (Kavya Sankshepam)సర్గ 4: అనుక్రమణికా (Anukramanika)సర్గ 5: అయోధ్యావర్ణన (Ayodhya Varnana)సర్గ 6: రాజవర్ణన (Raja Varnana)సర్గ 7: అమాత్యవర్ణన (Amatya Varnana)సర్గ 8: సుమంత్రవాక్యం (Sumantra Vakyam)సర్గ 9: ఋశ్యశృంగోపాఖ్యానం (Rishyashringa Upakhyanam)సర్గ 10: ఋశ్యశృంగాగమనం (Rishyashringagamanam)సర్గ 11: ఋశ్యశృంగ అయోధ్యాగమనం (Rishyashringa Ayodhyagamanam)సర్గ 12: అశ్వమేధ సన్నాహం (Ashvamedha Sannaham)సర్గ 13: యజ్ఞశాలా ప్రవేశం (Yajnashala Pravesham)సర్గ 14: అశ్వమేధ యాగ వైభవం (Ashvamedha Yaga Vaibhavam)సర్గ 15: రావణవధోపాయ (Raavanavadhopaaya)సర్గ 16: పాయసోత్పత్తి (Paayasotpatti)సర్గ 17: ఋక్షవానరోత్పత్తి (Rukshavaanarotpatti)సర్గ 18: శ్రీరామాద్యవతార (Shreeraamaadyavataara)సర్గ 19: విశ్వామిత్రవాక్యమ్ (Vishvaamitravaakyam)సర్గ 20: దశరథవాక్యమ్ (Dasharathavaakyam)సర్గ 21: వసిష్ఠవాక్యమ్ (Vasishthavaakyam)సర్గ 22: విద్యాప్రదానమ్ (Vidyaapradaanam)సర్గ 23: కామాశ్రమవాస (Kaamaashramavaasa)సర్గ 24: తాటకావనప్రవేశ (Taatakaavanapravesha)సర్గ 25: తాటకావృత్తాంత (Taatakaavruttaaంta)సర్గ 26: తాటకావధ (Taatakaavadha)సర్గ 27: అశ్వగ్రామప్రదానమ్ (Ashvagraamapradaanam)సర్గ 28: అశ్వసంహారప్రహణమ్ (Ashvasaంhaaraprahanam)సర్గ 29: సిద్ధాశ్రమ (Siddhaashrama)సర్గ 30: యజ్ఞరక్షణమ్ (Yajnyarakshanam)సర్గ 31: మిథిలాప్రస్థానమ్ (Mithilaaprasthaanam)సర్గ 32: కుశనాభకన్యోపాఖ్యానమ్ (Kushanaabhakanyopaakhyaanam)సర్గ 33: బ్రహ్మదత్తవివాహ (Brahmadattavivaaha)సర్గ 34: విశ్వామిత్రవంశవర్ణనమ్ (Vishvaamitravaంshavarnanam)సర్గ 35: ఉమాగంగావృత్తాంతసంక్షేప (Umaagaంgaavruttaaంtasaంkshepa)సర్గ 36: ఉమామాహాత్మ్యమ్ (Umaamaahaatmyam)సర్గ 37: కుమారోత్పత్తి (Kumaarotpatti)సర్గ 38: సగరపుత్రజన్మ (Sagaraputrajanma)సర్గ 39: పృథివీవిదారణమ్ (Pruthiveevidaaranam)సర్గ 40: కపిలదర్శనమ్ (Kapiladarshanam)సర్గ 41: సగరయజ్ఞసమాప్తి (Sagarayajnyasamaapti)సర్గ 42: భగీరథవరప్రదానమ్ (Bhageerathavarapradaanam)సర్గ 43: గంగావతరణమ్ (Gaంgaavataranam)సర్గ 44: సాగరోద్ధార (Saagaroddhaara)సర్గ 45: అమృతోత్పత్తి (Amrutotpatti)సర్గ 46: దితిగర్భభేద (Ditigarbhabheda)సర్గ 47: విశాలాగమనమ్ (Vishaalaagamanam)సర్గ 48: శక్రాహల్యాశాప (Shakraahalyaashaapa)సర్గ 49: అహల్యాశాపమోక్ష (Ahalyaashaapamoksha)సర్గ 50: జనకసమాగమ (Janakasamaagama)సర్గ 51: విశ్వామిత్రవృత్తమ్ (Vishvaamitravruttam)సర్గ 52: వసిష్ఠాతిథ్యమ్ (Vasishthaatithyam)సర్గ 53: శబలానిష్క్రయ (Shabalaanishkraya)సర్గ 54: పప్లవాదిసృష్టి (Paplavaadisrushti)సర్గ 55: విశ్వామిత్రధనుర్వేదాధిగమ (Vishvaamitradhanurvedaadhigama)సర్గ 56: బ్రహ్మతేజోబలమ్ (Brahmatejobalam)సర్గ 57: త్రిశంకుయాజనప్రార్థనా (Trishaంkuyaajanapraarthanaa)సర్గ 58: త్రిశంకుశాప (Trishaంkushaapa)సర్గ 59: వాసిష్ఠశాప (Vaasishthashaapa)సర్గ 60: త్రిశంఖస్వర్గ (Trishaంkhasvarga)సర్గ 61: శునఃశేపవిక్రయ (Shunaఃshepavikraya)సర్గ 62: అంబరీషయజ్ఞ (Aంbareeshayajnya)సర్గ 63: మేనకానిర్వాస (Menakaanirvaasa)సర్గ 64: రంభాశాప (Raంbhaashaapa)సర్గ 65: బ్రహ్మర్పిత్వప్రాప్తి (Brahmarpitvapraapti)సర్గ 66: ధనుఃప్రసంగ (Dhanuఃprasaంga)సర్గ 67: ధనుర్భేంగ (Dhanurbheంga)సర్గ 68: దశరథాహ్వానమ్ (Dasharathaahvaanam)సర్గ 69: దశరథజనకసమాగమ (Dasharathajanakasamaagama)సర్గ 70: కన్యావరణమ్ (Kanyaavaranam)సర్గ 71: కన్యాదానప్రతిశ్రవ (Kanyaadaanapratishrava)సర్గ 72: గోదానమంగళమ్ (Godaanamaంgalam)సర్గ 73: దశరథపుత్రోద్వాహ (Dasharathaputrodvaaha)సర్గ 74: జామదగ్న్యాభియోగ (Jaamadagnyaabhiyoga)సర్గ 75: వైష్ణవధనుః ప్రశంసా (Vaishnavadhanuః Prashaంsaa)సర్గ 76: జామదగ్న్యప్రతిష్టంభ (Jaamadagnyapratishtaంbha)సర్గ 77: అయోధ్యాప్రవేశ (Ayodhyaapravesha)