ప్రధాన విషయమునకు వెళ్ళు

Balakanda: సర్గ 29 - సిద్ధాశ్రమ (Siddhaashrama)

110%

బాలకాండ 29వ సర్గం - సిద్ధాశ్రమః. ఈ సర్గలోని వాల్మీకి రామాయణ శ్లోకాలను తెలుగు లిపి, దేవనాగరి పాఠంతో చదవవచ్చు.

శ్లోకం 1.29.1
అథ తస్యాప్రమేయస్య తద్వనం పరిపృచ్ఛతః | విశ్వామిత్రో మహాతేజా వ్యాఖ్యాతుముపచక్రమే ॥ 1.29.1 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 1: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 1: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.2
ఇహ రామ మహాబాహో విష్ణుర్దేవవరః ప్రభుః | వర్షాణి సుబహూన్యేవ తథా యుగశతాని చ ॥ 1.29.2 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 2: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 2: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.3
తపశ్చరణయోగార్థమువాస సుమహాతపాః | ఏష పూర్వాశ్రమో రామ వామనస్య మహాత్మనః ॥ 1.29.3 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 3: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 3: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.4
సిద్ధాశ్రమ ఇతి ఖ్యాతః సిద్ధో హ్యత్ర మహాతపాః | ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు రాజా వైరోచనిర్బలిః ॥ 1.29.4 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 4: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 4: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.5
నిర్జిత్య దైవతగణాన్సేంద్రాంశ్చ సమరుద్గణాన్ | కారయామాస తద్రాజ్యం త్రిషు లోకేషు విశ్రుతః ॥ 1.29.5 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 5: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 5: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.6
[* యజ్ఞం చకార సుమహాన్ అసురేంద్రో మహాబలః | *] బలేస్తు యజమానస్య దేవాః సాగ్నిపురోగమాః | సమాగమ్య స్వయం చైవ విష్ణుమూచురిహాశ్రమే ॥ 1.29.6 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 6: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 6: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.7
బలిర్వైరోచనిర్విష్ణో యజతే యజ్ఞముత్తమమ్ | అసమాప్తే క్రతౌ తస్మిన్ స్వకార్యమభిపద్యతామ్ ॥ 1.29.7 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 7: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 7: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.8
యే చైనమభివర్తంతే యాచితార ఇతస్తతః | యచ్చ యత్ర యథావచ్చ సర్వం తేభ్యః ప్రయచ్ఛతి ॥ 1.29.8 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 8: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 8: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.9
స త్వం సురహితార్థాయ మాయాయోగముపాశ్రితః | వామనత్వం గతో విష్ణో కురు కల్యాణముత్తమమ్ ॥ 1.29.9 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 9: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 9: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.10
ఏతస్మిన్నంతరే రామ కశ్యపోఽగ్నిసమప్రభః | అదిత్యా సహితో రామ దీప్యమాన ఇవౌజసా ॥ 1.29.10 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 10: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 10: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.11
దేవీసహాయో భగవన్దివ్యం వర్షసహస్రకమ్ | వ్రతం సమాప్య వరదం తుష్టావ మధుసూదనమ్ ॥ 1.29.11 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 11: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 11: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.12
తపోమయం తపోరాశిం తపోమూర్తిం తపాత్మకమ్ | తపసా త్వాం సుతప్తేన పశ్యామి పురోషోత్తమమ్ ॥ 1.29.12 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 12: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 12: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.13
శరీరే తవ పశ్యామి జగత్సర్వమిదం ప్రభో | త్వమనాదిరనిర్దేశ్యస్త్వామహం శరణం గతః ॥ 1.29.13 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 13: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 13: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.14
తమువాచ హరిః ప్రీతః కశ్యపం ధూతకల్మషమ్ | వరం వరయ భద్రం తే వరార్హోఽసి మతో మమ ॥ 1.29.14 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 14: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 14: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.15
తచ్ఛ్రుత్వా వచనం తస్య మారీచః కశ్యపోఽబ్రవీత్ | అదిత్యా దేవతానాం చ మమ చైవానుయాచతః ॥ 1.29.15 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 15: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 15: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.16
వరం వరద సుప్రీతో దాతుమర్హసి సువ్రత | పుత్రత్వం గచ్ఛ భగవన్నదిత్యా మమ చానఘ ॥ 1.29.16 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 16: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 16: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.17
భ్రాతా భవ యవీయాంస్త్వం శక్రస్యాసురసూదన | శోకార్తానాం తు దేవానాం సాహాయ్యం కర్తుమర్హసి ॥ 1.29.17 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 17: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 17: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.18
అయం సిద్ధాశ్రమో నామ ప్రసాదాత్తే భవిష్యతి | సిద్ధే కర్మణి దేవేశ ఉత్తిష్ఠ భగవన్నితః ॥ 1.29.18 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 18: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 18: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.19
అథ విష్ణుర్మహాతేజా అదిత్యాం సమజాయత | వామనం రూపమాస్థాయ వైరోచనిముపాగమత్ ॥ 1.29.19 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 19: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 19: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.20
త్రీన్క్రమానథ భిక్షిత్వా ప్రతిగృహ్య చ మానదః | ఆక్రమ్య లోకాఁల్లోకాత్మా సర్వలోకహితే రతః ॥ 1.29.20 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 20: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 20: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.21
మహేంద్రాయ పునః ప్రాదాన్నియమ్య బలిమోజసా | త్రైలోక్యం స మహాతేజాశ్చక్రే శక్రవశం పునః ॥ 1.29.21 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 21: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 21: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.22
తేనైష పూర్వమాక్రాంత ఆశ్రమః శ్రమనాశనః | మయాపి భక్త్యా తస్యైష వామనస్యోపభుజ్యతే ॥ 1.29.22 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 22: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 22: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.23
ఏతమాశ్రమమాయాంతి రాక్షసా విఘ్నకారిణః | అత్రైవ పురుషవ్యాఘ్ర హంతవ్యా దుష్టచారిణః || ౨౩ || అద్య గచ్ఛామహే రామ సిద్ధాశ్రమమనుత్తమమ్ | ॥ 1.29.23 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 23: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 23: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.24
తదాశ్రమపదం తాత తవాప్యేతద్యథా మమ | [* ఇత్యుక్త్వా పరమప్రీతో గృహ్య రామం సలక్ష్మణమ్ | *] ప్రవిశన్నాశ్రమ పదం వ్యరోచత మహామునిః ॥ 1.29.24 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 24: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 24: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.25
శశీవ గతనీహారః పునర్వసుసమన్వితః | తం దృష్ట్వా మునయః సర్వే సిద్ధాశ్రమనివాసినః ॥ 1.29.25 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 25: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 25: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.26
ఉత్పత్యోత్పత్య సహసా విశ్వామిత్రమపూజయన్ | యథార్హం చక్రిరే పూజాం విశ్వామిత్రాయ ధీమతే ॥ 1.29.26 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 26: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 26: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.27
తథైవ రాజపుత్రాభ్యామకుర్వన్నతిథిక్రియామ్ | ముహూర్తమివ విశ్రాంతౌ రాజపుత్రావరిందమౌ ॥ 1.29.27 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 27: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 27: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.28
ప్రాంజలీ మునిశార్దూలమూచతూ రఘునందనౌ | అద్యైవ దీక్షాం ప్రవిశ భద్రం తే మునిపుంగవ ॥ 1.29.28 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 28: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 28: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.29
సిద్ధాశ్రమోఽయం సిద్ధః స్యాత్సత్యమస్తు వచస్తవ | ఏవముక్తో మహాతేజా విశ్వామిత్రో మహామునిః ॥ 1.29.29 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 29: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 29: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.30
ప్రవివేశ తతో దీక్షాం నియతో నియతేంద్రియః | కుమారావపి తాం రాత్రిముషిత్వా సుసమాహితౌ ॥ 1.29.30 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 30: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 30: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
శ్లోకం 1.29.31
ప్రభాతకాలే చోత్థాయ పూర్వాం సంధ్యాముపాస్య చ | స్పృష్టోదకౌ శుచీ జప్యం సమాప్య నియమేన చ | హుతాగ్నిహోత్రమాసీనం విశ్వామిత్రమవందతామ్ ॥ 1.29.31 ॥

సిద్ధాశ్రమప్రవేశః (వామనావతార కథ) — సిద్ధాశ్రమం చేరుట, పూర్వం కశ్యప ప్రజాపతి తపస్సు చేసిన స్థలమున శ్రీమహావిష్ణువు వామనుడై బలిచక్రవర్తిని అనుగ్రహించిన దివ్య లీలా వివరణ. (శ్లోకం 31: వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండ దివ్య తాత్పర్యము).

English Translation

Arrival at Siddhashrama & Vamana Avatar — Arrival at the sacred Siddhashrama hermitage; Vishwamitra narrates how Lord Vishnu incarnated as Vamana to subdue King Bali and restore the heavens. (Verse 31: Faithful translation of Valmiki Ramayana Bala Kanda).

📍 మూలం: వాల్మీకి రామాయణము, బాలకాండ, సర్గ 29
← వెనుకటి సర్గ 28 (అశ్వసంహారప్రహణమ్ (Ashvasaంhaaraprahanam))తరువాతి సర్గ 30 (యజ్ఞరక్షణమ్ (Yajnyarakshanam)) →
సర్గ 29 - సిద్ధాశ్రమ (Siddhaashrama) దైవిక చిత్రం
సర్గ 1: సంగ్రహ రామాయణం (Sankshepa Ramayana)సర్గ 2: బ్రహ్మాగమనం (Brahmagamana)సర్గ 3: కావ్యసంక్షేపం (Kavya Sankshepam)సర్గ 4: అనుక్రమణికా (Anukramanika)సర్గ 5: అయోధ్యావర్ణన (Ayodhya Varnana)సర్గ 6: రాజవర్ణన (Raja Varnana)సర్గ 7: అమాత్యవర్ణన (Amatya Varnana)సర్గ 8: సుమంత్రవాక్యం (Sumantra Vakyam)సర్గ 9: ఋశ్యశృంగోపాఖ్యానం (Rishyashringa Upakhyanam)సర్గ 10: ఋశ్యశృంగాగమనం (Rishyashringagamanam)సర్గ 11: ఋశ్యశృంగ అయోధ్యాగమనం (Rishyashringa Ayodhyagamanam)సర్గ 12: అశ్వమేధ సన్నాహం (Ashvamedha Sannaham)సర్గ 13: యజ్ఞశాలా ప్రవేశం (Yajnashala Pravesham)సర్గ 14: అశ్వమేధ యాగ వైభవం (Ashvamedha Yaga Vaibhavam)సర్గ 15: రావణవధోపాయ (Raavanavadhopaaya)సర్గ 16: పాయసోత్పత్తి (Paayasotpatti)సర్గ 17: ఋక్షవానరోత్పత్తి (Rukshavaanarotpatti)సర్గ 18: శ్రీరామాద్యవతార (Shreeraamaadyavataara)సర్గ 19: విశ్వామిత్రవాక్యమ్ (Vishvaamitravaakyam)సర్గ 20: దశరథవాక్యమ్ (Dasharathavaakyam)సర్గ 21: వసిష్ఠవాక్యమ్ (Vasishthavaakyam)సర్గ 22: విద్యాప్రదానమ్ (Vidyaapradaanam)సర్గ 23: కామాశ్రమవాస (Kaamaashramavaasa)సర్గ 24: తాటకావనప్రవేశ (Taatakaavanapravesha)సర్గ 25: తాటకావృత్తాంత (Taatakaavruttaaంta)సర్గ 26: తాటకావధ (Taatakaavadha)సర్గ 27: అశ్వగ్రామప్రదానమ్ (Ashvagraamapradaanam)సర్గ 28: అశ్వసంహారప్రహణమ్ (Ashvasaంhaaraprahanam)సర్గ 29: సిద్ధాశ్రమ (Siddhaashrama)సర్గ 30: యజ్ఞరక్షణమ్ (Yajnyarakshanam)సర్గ 31: మిథిలాప్రస్థానమ్ (Mithilaaprasthaanam)సర్గ 32: కుశనాభకన్యోపాఖ్యానమ్ (Kushanaabhakanyopaakhyaanam)సర్గ 33: బ్రహ్మదత్తవివాహ (Brahmadattavivaaha)సర్గ 34: విశ్వామిత్రవంశవర్ణనమ్ (Vishvaamitravaంshavarnanam)సర్గ 35: ఉమాగంగావృత్తాంతసంక్షేప (Umaagaంgaavruttaaంtasaంkshepa)సర్గ 36: ఉమామాహాత్మ్యమ్ (Umaamaahaatmyam)సర్గ 37: కుమారోత్పత్తి (Kumaarotpatti)సర్గ 38: సగరపుత్రజన్మ (Sagaraputrajanma)సర్గ 39: పృథివీవిదారణమ్ (Pruthiveevidaaranam)సర్గ 40: కపిలదర్శనమ్ (Kapiladarshanam)సర్గ 41: సగరయజ్ఞసమాప్తి (Sagarayajnyasamaapti)సర్గ 42: భగీరథవరప్రదానమ్ (Bhageerathavarapradaanam)సర్గ 43: గంగావతరణమ్ (Gaంgaavataranam)సర్గ 44: సాగరోద్ధార (Saagaroddhaara)సర్గ 45: అమృతోత్పత్తి (Amrutotpatti)సర్గ 46: దితిగర్భభేద (Ditigarbhabheda)సర్గ 47: విశాలాగమనమ్ (Vishaalaagamanam)సర్గ 48: శక్రాహల్యాశాప (Shakraahalyaashaapa)సర్గ 49: అహల్యాశాపమోక్ష (Ahalyaashaapamoksha)సర్గ 50: జనకసమాగమ (Janakasamaagama)సర్గ 51: విశ్వామిత్రవృత్తమ్ (Vishvaamitravruttam)సర్గ 52: వసిష్ఠాతిథ్యమ్ (Vasishthaatithyam)సర్గ 53: శబలానిష్క్రయ (Shabalaanishkraya)సర్గ 54: పప్లవాదిసృష్టి (Paplavaadisrushti)సర్గ 55: విశ్వామిత్రధనుర్వేదాధిగమ (Vishvaamitradhanurvedaadhigama)సర్గ 56: బ్రహ్మతేజోబలమ్ (Brahmatejobalam)సర్గ 57: త్రిశంకుయాజనప్రార్థనా (Trishaంkuyaajanapraarthanaa)సర్గ 58: త్రిశంకుశాప (Trishaంkushaapa)సర్గ 59: వాసిష్ఠశాప (Vaasishthashaapa)సర్గ 60: త్రిశంఖస్వర్గ (Trishaంkhasvarga)సర్గ 61: శునఃశేపవిక్రయ (Shunaఃshepavikraya)సర్గ 62: అంబరీషయజ్ఞ (Aంbareeshayajnya)సర్గ 63: మేనకానిర్వాస (Menakaanirvaasa)సర్గ 64: రంభాశాప (Raంbhaashaapa)సర్గ 65: బ్రహ్మర్పిత్వప్రాప్తి (Brahmarpitvapraapti)సర్గ 66: ధనుఃప్రసంగ (Dhanuఃprasaంga)సర్గ 67: ధనుర్భేంగ (Dhanurbheంga)సర్గ 68: దశరథాహ్వానమ్ (Dasharathaahvaanam)సర్గ 69: దశరథజనకసమాగమ (Dasharathajanakasamaagama)సర్గ 70: కన్యావరణమ్ (Kanyaavaranam)సర్గ 71: కన్యాదానప్రతిశ్రవ (Kanyaadaanapratishrava)సర్గ 72: గోదానమంగళమ్ (Godaanamaంgalam)సర్గ 73: దశరథపుత్రోద్వాహ (Dasharathaputrodvaaha)సర్గ 74: జామదగ్న్యాభియోగ (Jaamadagnyaabhiyoga)సర్గ 75: వైష్ణవధనుః ప్రశంసా (Vaishnavadhanuః Prashaంsaa)సర్గ 76: జామదగ్న్యప్రతిష్టంభ (Jaamadagnyapratishtaంbha)సర్గ 77: అయోధ్యాప్రవేశ (Ayodhyaapravesha)